大韓民国のフィギュアスケート選手(女子シングル)。2010年バンクーバーオリンピック金メダリスト。
2011年04月時点で20歳。各種表記は金姸兒、Kim Yuna、キム・ヨンア/キム・ユナ。
東日本大震災による大会の延期について「最後の仕上げの時間ができて幸運だった」と発言
2011年04月22日
フィギュアスケートの世界選手権の開催地モスクワに向けて出発する前、韓国の仁川国際空港でのインタビューで発言。
3月の東京開催が中止となり、大会が約1カ月遅れたことについて
「最後の仕上げの時間ができて幸運だった」とプラスにとらえた。
参考
ヨナ再起戦へ「仕上げ時間でき幸運」
...
フィギュアスケートの世界選手権(25日開幕)に出場するバンクーバー冬季五輪女王の金妍児(韓国)が22日、開催地モスクワに向けて出発する前、韓国の仁川国際空港で「1年以上大会に出ていないけど、いい準備ができたから気にならない。練習のようにうまく演技できると期待している」と抱負を述べた。
2009年の世界選手権を制している金妍児は、五輪後に行われた昨年の同選手権で浅田真央(中京大)に次ぐ2位となって以来、大会に出場していない。浅田との再戦に注目が集まるが「自分のことだけに集中している」と話し、勝負の鍵には「神経質にならないこと」と精神面を挙げた。
東日本大震災の影響で3月の東京開催が中止となり、大会が約1カ月遅れたことについては「最後の仕上げの時間ができて幸運だった」とプラスにとらえた。
[2011年4月22日19時53分]
"決戦の地"キム・ヨナ "一ヶ月延ばされたことが、むしろ役立つ"
(韓国語。以下、Google先生による翻訳)
...
記事入力2011-04-22 12:11 |最終修正2011-04-22 12:17
【仁川空港(永宗島)=ニューシス】キムヒジュン記者= 'フィギュア女王'キム・ヨナ(21・高麗大)が"決戦の地"として出発した。キム・ヨナは22日昼、仁川(インチョン)空港を通じて2011年国際スケート競技連盟(ISU)世界フィギュア選手権大会が開催されるロシアのモスクワに出発した。キム・ヨナが大会参加のために韓国から出国するのは久しぶりのことだ。キム・ヨナはブライアン・オーサーコーチの指導を受けた時代、通常電池訓練地であるカナダのトロントで開催地すぐトナゴンた。今回もキム・ヨナは合宿地の米カリフォルニア州ロサンゼルスから直接、日本の東京に移動する予定だった。しかし、先月20日、日本東京で開かれることに予定された世界フィギュア選手権大会が東北地方に発生した大地震と福島原発の事態のせいで東京開催が不発、キム・ヨナは韓国にまず入国してから代替開催地であるモスクワに発つようになった。キム・ヨナは"ほとんどのトロントで残してゴンたが、韓国で訓練している途中トナニ感じが新しい"と"韓国で楽しく訓練した。準備も満足になった"と話した。2010年バンクーバー冬季オリンピック時最高のコンディションだったと説明したキム・ヨナは"現在の体調が、昨年のオリンピック時の大きな違いは、ない"と自信を見せた。キム・ヨナが大会に参加するのは、昨年3月にイタリアトリノで開かれた2010世界フィギュア選手権大会以来、約1年ぶりである。2010年02011年ISUグランプリシリーズに出場していないキム・ヨナは今年の世界選手権大会が持ち越されたため、1年1ヶ月ぶりに大会に出場することになった。"昨年の世界選手権大会以来、空白期間が長く体調を引き上げる大変だと思っていた"はキム・ヨナは"しかし、大きな問題がなかった。1年のブランクがあったが、以前とあまり差がない。コンディションは非常に良い"と笑顔を浮かべた。
キム・ヨナは"実際には3月の開かれることに予定された東京世界フィギュア選手権大会を控えては緊張がたくさんなった。"どうしてか"という考えもあった"とし"むしろ一ヶ月延期になって緊張が解けた。世界選手権大会が一ヶ月延期なったことが、むしろ助けになった"と伝えた。引き続き彼は"3月までの準備が完全にされたが一ダルイラは時間が与えられながらトリミングができる時間ができた。よかったと思う"と付け加えた。今回の世界選手権大会で新しいショートプログラム"ジゼル"とフリープログラム"オマージュ・トゥ・コリア"を披露するキム・ヨナは""ジゼル"は、感情表現をよくすることが重要である。伝統的な音楽に合わせて演技する"オマージュ・トゥ・コリア"は、私の関心は、応援への感謝の表現だ"と説明した。"同い年のライバル浅田真央(21・日本)をはじめとする日本の選手たちとの競争に"他の選手たちは考える暇がなかった。私は満足のいく演技をすることが重要だ"と言ったキム・ヨナは"練習する時だった分だけすれば良い結果がある。心理的な負担を持たないことが重要だ"と強調した。当初キム・ヨナは3月27日終了の予定された世界選手権大会を終えた後、江原道平昌の2018年の冬季オリンピック誘致を支援するためにした。しかし、大会日程が変更されたせいで、平昌支援を一時的に延ばさなければならいた。今月3日から8日まで、英国ロンドンで開かれたスポーツアコードイベントへの参加も不発になった。キム・ヨナは"平昌を支援することになっていた日程のせいでこうなってしまった"とし、 "世界選手権大会で良い結果を出すことが平昌に役立つ与えることができることだと思います。良い成績を出して平昌の冬季五輪誘致を支援する"と覚悟を押し堅めた。キム・ヨナはモスクワで一日休息を取った後、24日から始まる公式練習に参加して、終盤でのコンディション調整に乗り出す。29日午後6時30分のショートプログラム競技を行うキム・ヨナは30日午後6時30分にはフリーに出る。jinxijun@newsis.com