【韓国】フィギュアスケーター

クァク・ミンジョン

Kwak Min-Jung.jpg
「第2のキム・ヨナ」と言われるフィギュアスケート選手。
郭珉整、カク・ミンジョン、Kwak Min-Jung。どれが最適な表記なのかは知らん。

Twitterで「試合が開催されるかどうかだけが心配」と発言

2chスケート板よりコピペ。
2011年03月11日にツイートされたものらしい。
@smartzenカムサハムダン〓〓〓〓ユユ約2時間前Twitter for iPhoneからsmartzen宛

@pasten_コクチョンイドァ┬オケドェリョナジンチャ約2時間前Twitter for iPhoneからpasten_宛

@pasten_コクチョンマンヌロッチョムォ.. ワッフル食べながらワールド心配だけ〓〓約2時間前Twitter for iPhoneから

pasten_宛延期になるのか....チャンソガバクィリョナ...取り消しはならないだろう??.......約3時間前Twitter for iPhoneから

どうやって┬┬私たちの試合東京でするけれど......試合走るようにして下さい... 約4時間前Twitter for iPhoneから

気分転換するイ渦中に....日本東京地震約4時間前Twitter for iPhoneから@pasten_. 約4時間前Twitter for iPhoneから

pasten_宛肯定的に*^^^^^^^^^^* 約6時間前Twitter for iPhoneから

最後のTweet以外は削除済み。

コピペは翻訳機にかけただけのものと思われる。
以下、2chスケート板で拾った日本語訳。
「ワッフル食べてるなう。私が参加する試合が開催されるかどうかだけが心配~♪」

「世界選手権で私達が滑れるようにして下さい」

「グッモーニン。まじで1週間しか残ってないのにどうすんのか何も決まってないし…
日本に行くの怖いんだけど…」


キム・ヨナ

KimYuna.jpg
大韓民国のフィギュアスケート選手(女子シングル)。2010年バンクーバーオリンピック金メダリスト。
2011年04月時点で20歳。各種表記は金姸兒、Kim Yuna、キム・ヨンア/キム・ユナ。

東日本大震災による大会の延期について「最後の仕上げの時間ができて幸運だった」と発言

2011年04月22日

フィギュアスケートの世界選手権の開催地モスクワに向けて出発する前、韓国の仁川国際空港でのインタビューで発言。
3月の東京開催が中止となり、大会が約1カ月遅れたことについて
 「最後の仕上げの時間ができて幸運だった」とプラスにとらえた。

参考

ヨナ再起戦へ「仕上げ時間でき幸運」

...


"決戦の地"キム・ヨナ "一ヶ月延ばされたことが、むしろ役立つ"
(韓国語。以下、Google先生による翻訳)

...


  • 最終更新:2015-10-19 22:11:00

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード