【韓国】全北現代FCサポーター

「日本の大地震をお祝い(し)ます」と横断幕を掲げる

時系列

2011年09月27日、サッカーの国際大会であるアジア・チャンピオンズリーグ準々決勝第2戦

KoreanSoccer01.JPG
  • Jリーグのセレッソ大阪(日本) vs 全北現代モータース(韓国)
  • 韓国・全州市の全州ワールドカップ・スタジアムにて
  • 幕は縦3メートル、横2メートルほどのもので、日本語で「日本の大震災をお祝い(し)ます」(「し」は脱字)と書かれていた
  • 幕はゴール裏席に掲げられた
  • セレッソがAFC側に抗議し、試合中に撤去された
  • セレッソ側が試合後に抗議文を出した

2011年09月28日、全北現代のクラブ公式HPにハングル謝罪文がUPされる

KoreanSoccer02.jpg

より、日本語訳を転載
昨日行われたACL準々決勝2次試合でN席右側に掲げていた日本大震災にかかわる横断幕に対して全北FCサポーター連合Mad Green Boysから遺憾の意を表します。

今年初めに日本で起きた大震災で数多い日本人が犠牲され、
現在もたくさんの方々が苦しい時期をすごしていることに対して国と言語は違いますが、全世界人のみんなが一つの同じ思いで悲しんでいるのに
被災者の方々にもう一度、
心が痛む刺激的な内容の横断幕がN席側に掲げていてそれを未然に防げなかったことに対してたくさんの方々に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

確かめた結果、全北FCサポーター連合M.G.Bに属した人ではなく一般観衆の人が横断幕を制作して掲げたことだと判断されます。
これに対してM.G.B連合は大震災にかかわる紙の横断幕を制作し掲げた人を探すために
全北FC球団と全面的にありとあらゆる方法を使って協調することを約束し、大震災によって被災された方々にもう一度、慰労の言葉を申しあげます。

チームは刑事告訴も視野に入れ検討し、スタジアムの監視カメラを分析するなどして、垂れ幕を掲げた人物の特定を進めていることを明らかにした。

2011年09月29日、日本サッカー協会「遺憾の意」発動

日本協会は韓国協会に対して遺憾の意を表し、再発防止を求める文書をFAXで送る。
Jリーグには同日までに韓国Kリーグからおわびの意を伝える文書が届いた。
セレッソ大阪は全北現代モータースから謝罪のFAXを受け取ったことを明らかにした。

2011年09月29日、韓国のMBC放送が横断幕の写真を合成して報じる

何のために?個人情報云々ならモザイクかければいいんじゃね?
KoreanSoccer04.JPG KoreanSoccer03.jpg

2011年09月29日午後、横断幕を掲げた人物が謝罪

  • 全北現代の事務所を直接訪れ、名乗りでる。
    • 韓国の30歳の会社員
    • 「心ない行為で多くのファンにあまりにも大きな失望感を与えました。日本国民と韓国のサッカーファンに心からおわび申し上げます」と謝罪
    • 日本遠征で負けたことが悔しくて横断幕を掲げたとし、他意はなかったと釈明
       ↑「他意はなかった」って、外国語を調べて大きな横断幕を作るのって相当な労力を要しますよ?
    • 今後10年間、全州ワールドカップ杯競技場への入場が禁止される
  • インターネット上に謝罪文を掲載。
    • 名前が記されている訳ではないため断定はできないのだが、ネットユーザーや韓国の各メディアは本人が書き、掲載したとみているようだ
    • 29日オンラインコミュニティdcインサイド(注:韓国語)に手書きの謝罪文がUPされる
   KoreanSoccer_ApologySentence01.jpg KoreanSoccer_ApologySentence02.jpg KoreanSoccer_ApologySentence03.jpg
「大地震をお祝い」横断幕の制作者が判明! 「日本国民を傷つけた」と謝罪文掲載
より、謝罪文の日本語訳
大国民 謝罪文

こんにちは。全北現代ファンのみなさん、全羅道民のみなさん。私は9月27日にあった2011アジア・チャンピオンズリーグ8強戦セレッソ大阪との試合で、日本を刺激する横断幕を掲げ、物議をかもした人物です。私はすべての間違いを認め、許しを請うためにこのような文を掲載することにしました。

まず、今回の地震被害で多くの苦痛に遭った日本と日本人のみなさんに哀悼の意を表し、そして大韓民国の国民、全北現代ファンを傷つけたことを謝りたいと思います。

すべて私の間違いです。この間の試合で、(セレッソ大阪に)3対4で逆転敗を喫したことがとても腹立たしく、激憤したあまり非常識なことを犯してしまいました。すべて私の間違いです。

私は今回のことを受け、自粛し、反省するため、全北現代モータースFCから永遠に離れようと思います。全州ワールドカップ競技場からも離れ、近くにも寄りません。全北現代モータースから下されるそんな処罰も受け入れるつもりです。

もう一度、今回のことで多くの被害と苦痛に遭った日本、日本人のみなさん、セレッソ大阪ファン、そして韓国国民、全羅北道民、全北現代ファンにお詫び申し上げます。本当にごめんなさい。許して下さい。日韓両国に素晴らしい発展があることを祈ります。現北現代とセレッソ大阪による素晴らしい交流が、KリーグとJリーグの発展、さらにアジアサッカーの発展になることを願います。

全北現代とMGB(全北現代サポーターズクラブ)ならびにファンのみなさんの限りない発展をお祈り申し上げます。

2011年9月29日木曜日


2011年09月30日 韓国サッカー協会が正式に謝罪

韓国サッカー協会は再発防止に努めるとの謝罪文書を日本協会に送った。

【重要】練習場にホッチキスの芯が撒かれていた

KoreanSoccer_Article.jpg
さらにクラブはアップ場にホッチキスの芯が大量に撒かれた件についても抗議文を送った。

【平常運転】頭の中はお花畑

国交断絶マダー?

韓国・国民日報「観客の顔を露出させたのは特定の人格を毀損する素地がある」

「日本の大地震を祝福する」日韓で違う報道

...


ある韓国メディア「日本の旭日旗応援は?なぜこっちだけ非難される?」

※サッカー日韓戦で旭日旗が掲げられていたという証拠の画像、動画はありません。ネットでは「ウリナラファンタジー」と結論付けられています。
※むしろ、韓国人の日本(特に戦争関係)への理解、知識が歪曲しすぎている。韓国人に旭日旗を恨む理由なんてないはずだが?正しい自国の歴史を学べ、そしてウリナラファンタジーから目を覚ませ!

「大地震をお祝い」横断幕、「日本は自省せずに他国を非難」=韓国

...


【番外編】韓国人ブロガー「(横断幕を非難しつつ)韓国人なら誰でも反日感情を持っている」

正直すぎるだろ…よし、国交断絶だ

【韓国ブログ】非難されて当然!「日本の大地震をお祝い」横断幕にため息

...


余談

よりキャプチャ
KoreanSoccer_Cap.JPG
頭突き被害者キム・ボギョン(白いユニフォーム、韓国人、セレッソ大阪)→顔面骨折全治2か月
頭突き加害者チェ・チョルスン(緑のユニフォーム、韓国人、全北現代)
守る気ナシのキム・ジンヒョン(オレンジのユニフォーム、韓国人、セレッソ大阪ゴールキーパー)

242 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) :2011/09/28(水) 07:45:14.31 ID:w546fDMl0
>>149
これやられたほうもチョンかよw

281 名無しさん@涙目です。(埼玉県) :2011/09/28(水) 07:47:44.22 ID:Fq+PZqSm0
>>242
しかも韓国代表な
Kリーグを経ないでJリーグに入って高給取ってるのが全北の選手には気に入らんらしい
あとキム・ボギョンは日本大好きなんだと
怖いですね~



参考

C大阪怒り心頭 スタンドの「大地震をお祝い」横断幕に抗議

...


震災を揶揄する横断幕 セ大阪が抗議 韓国・全北戦で

...


韓国テレビ局が写真をわい曲報道した疑い、「大地震をお祝い」横断幕問題

...


ACL「お祝います」横断幕問題 韓国チーム、掲示の人物特定へ 刑事告訴も視野

...


日本サッカー協会、韓国協会に「遺憾」表明=ACLでの不適切メッセージ問題

...


サッカー:韓国協会が謝罪 日本やゆメッセージ問題

...


スポーツ朝鮮
のグーグル先生による日本語訳

...


  • 最終更新:2011-10-01 20:54:07

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード