オーストラリア放送協会

Australian Broadcasting Corporation, ABC.
オーストラリア連邦の公共放送局。

「震災復興の募金が調査捕鯨に使用される」とデマを流す

時系列

▼2011年10月

日本政府、第3次補正予算で捕鯨の調査事業費などに約23億円を計上。
 ↑捕鯨基地の宮城県石巻市が被害を受けたことを理由に「石巻の復興につなげたい」として

▼2011年12月07日

オーストラリア放送協会、イギリス・ガーディアン紙が募金が調査捕鯨費に使われているとの印象をもたらす報道をする

オーストラリア放送協会「日本のクジラ漁師は震災復興支援金で2800万ドルを手にする」という見出し
イギリス・ガーディアン紙「日本の捕鯨船に津波被害の復興支援金が使用される」という見出し

震災復興のための募金が捕鯨に転用されていると誤解した人々(オーストラリア、イギリス、アメリカ)が日本大使館へ苦情を寄せ始める。

▼2011年12月08日

在オーストラリア日本国大使館がオーストラリア放送協会などに「事実に反する」と抗議。
「調査費に寄付金は一切使用されていない」と否定するコメントを公式サイトに掲載。

Embassy of Japan
08/12/2011
Japan’s response to false reports that donations for the Great East Japan
Earthquake and Tsunami are being used to fund Scientific Whaling
Research

None of the donations made in support of relief and recovery efforts from the Great
East Japan Earthquake and Tsunami have been used or will be used to fund Japan's
Scientific Whaling Research Program.
We sincerely appreciate the warm support we have received from the Australian
public in relation to the Great East Japan Earthquake and Tsunami.
Therefore, we hereby confirm that donations from the Australian public are only being
used to rebuild lives of people in the devastated areas and for no other purposes.

平成23 年12 月8 日
在豪州日本大使館

東日本大震災に対する寄付金を我が国鯨類捕獲調査に使用しているとの報道等に
ついて

我が国の鯨類捕獲調査の実施に要する費用には、東日本大震災に対する寄付
金は一切使用されておりません。

東日本大震災に対して豪州国民の皆様から寄せられた温かい支援にあらため
て深く感謝するとともに、いただいた寄付 金は被災地の人々の生活の復興に確実
に役立たせて頂いていることをお伝えさせて頂きます。

在イギリス日本国大使館の担当官が英紙ガーディアンに「誤解を招く恐れのある見出しの記事」があったとして、反論文を寄稿。

▼2011年12月16日

反捕鯨団体「シー・シェパード」は今回の件に便乗して「募金を返してもらおう」と呼びかける新たなキャンペーンを始める。
 ↑ポケットインするつもりですね、わかります。

参考

「震災復興の募金が調査捕鯨に」 日本大使館に苦情相次ぐ 不正確報道に日本側抗議

...


参考(英語)

Japanese whalers get $28m in earthquake cash

...


Japan whaling fleet accused of using tsunami disaster funds
Japanese whalers have left port under heavy guard and clashes are expected with Sea Shepherd conservation activists

...



  • 最終更新:2011-12-21 14:29:20

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード