フランス2

フランスの国営テレビ局。

サッカー日本代表GK川島選手の腕を4本にした合成写真でフクシマ揶揄

France 2.jpg
↑問題の合成写真。

Laurent Ruquier.jpg
番組の司会者はフランスのコメディアン、ローラン・リュキエ。49歳(2012年10月時点)。フランスでは反原発主義者として知られているという。
この件をきっかけにWikipedia日本語版に彼のページが作製されたっぽい→ローラン・リュキエ - Wikipedia

時系列

▼2012年10月12日

サッカー日本代表が国際親善試合でフランス代表に初勝利。

▼2012年10月13日夜

フランス国営テレビ「フランス2」の情報バラエティー番組「オン・ネパ・クシェ」でサッカー国際親善試合を扱う。
日本勝利の要因として川島選手の活躍を挙げるが…

19分~

川島選手に腕が4本ある合成写真を映し、司会者のローラン・リュキエは「福島(第1原発の事故)の影響ではないか」と揶揄する発言をする。
スタジオの一般参加視聴者から拍手と笑いが起きる。フランス人ェ…

▼~2012年10月15日

フランス国内外で批判の声が沸き上がる。
フランスとベルギーの新聞「常軌を逸した発言」「非常に悪趣味なジョーク」
川島が所属するSリエージュの地元紙記者「被災者の気持ちを想像すべき」
ベルギーの有力紙ルソワール「行き過ぎ発言か?」
地元フランスのメディア「趣味の悪い冗談」

在フランスの日本大使館が「フランス2」に15日に抗議文書を送付
「被災者の方々を傷つけ、被害者の気持ちを阻害したもので、強く抗議する」

▼2012年10月16日

「フランス2」のジャン・レベイヨン社長が、謝罪文書を日本側(訪仏中の玄葉光一郎外相と日本大使館)に送付
  • 「日本の皆様の心情を傷つけたことを深くおわび申し上げます」
  • 番組の司会者、ローラン・リュキエが「決して日本と福島第1原発事故の被害者に失礼なことをするつもりはなかった」と釈明。日本に敗れた仏代表をからかう意図だったと強調。謝罪はなし

日仏外相の戦略対話でも触れられる。
玄葉外相がファビウス外相に「残念な放送があり、日本でも報じられている」と指摘。ファビウス外相は「気分を害した人には申し訳ない」と表明した。

▼2012年10月17日

ローラン・リュキエが16日に日本側が抗議しフランス側が謝罪したことについて「ばかげた議論だ」と語ったことをパリジャン紙が報じた。

フランスのラジオ局「Europe 1」の番組の中でローラン・リュキエが今回の件について言及。
「コップの中の嵐」をもじって「コップの中の津波のようなもの。フランスのテレビが何をするかを決めるのは日本じゃない」と日本側の抗議を取るに足りないものと切り捨てた。

海外の反応

超誤訳でいこう!? 日本代表GK川島選手は腕が4本!?例のフランスのバラエティー番組への海外反応
「川島選手大活躍を揶揄した場面について仏テレビ局側が謝罪」ベルギー・フランスの反応 10000km.com

日本語で謝罪するフランス人兄ちゃん
フランス人兄ちゃん…キニスンナ

参考

川島好セーブは「フクシマ効果」…仏TV司会者失言に批判の声

...


GK川島選手4本腕に合成「福島の影響」(仏TV)
最終更新:2012年10月16日 09時05分

...


藤村官房長官「被災者傷つけた」 腕4本合成写真放映の仏国営テレビに抗議書 
10.16 12:36

...


政府、仏国営テレビに抗議=サッカー日本代表の川島選手に不適切発言

...


川島選手の腕4本に合成 「原発事故影響」と仏TV

...


川島選手の腕4本合成写真 仏TVやゆ「原発影響」
2012年10月16日 夕刊

...


サッカー=仏TVが川島選手で合成写真、「福島の影響」
2012年 10月 16日 17:12 JST

...


2012年10月16日18時46分
好セーブ川島選手の合成写真、仏TV「原発事故の影響」

...


GK川島、腕4本に合成…仏TV「原発影響か」

...


日本政府が仏テレビ局に抗議文書送付…サッカー川島への不謹慎発言で

...


川島に腕4本合成「福島の影響」仏TV
2012年10月17日

...


仏国営テレビが謝罪文書=サッカー川島選手の合成画像放映で

...


「川島4本腕」ベルギーでも批判

...


気持ち傷つけた…川島合成写真、仏テレビが謝罪

...


【仏国ブログ】川島選手と原発のやゆ報道に、フランスでも批判の声
【社会ニュース】 2012/10/17(水) 10:12

...


川島選手合成写真、仏放送局と外相が謝罪
2012/10/17 10:21

...


2012年10月17日10時28分
川島選手の合成写真、仏外相が陳謝 玄葉氏との会談で

...


仏国営TVがおわび サッカー選手腕4本合成写真と「福島原発影響」発言で
2012.10.17 12:34

...


川島写真謝罪 司会者が「ばかげた議論」

...


仏司会者また暴言“川島問題”は「コップの中の津波」
スポニチアネックス 10月20日(土)7時1分配信

...


  • 最終更新:2012-11-05 20:31:44

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード