2013年08月12日 更田豊志、高濃度汚染水の海洋流出について「マーライオン」と発言
更田豊志 - Wikipedia
2013年08月12日 @東京電力福島第1原発の汚染水対策を検討する作業部会
2011年の事故当初に発生した高濃度汚染水の海洋流出について「(規制委内部では)マーライオンと呼んでいる」と発言
→福島第一原発2号機取水口付近にある作業用の穴(ピット)周辺で亀裂から汚染水が海に大量流出しており、この様子を指した発言とみられる
その後、会合途中で謝罪
▶ 原子力規制庁ではマーライオンと呼ぶ原発汚染水-海洋流出の図 - YouTube
4:27~
先ほどですね 事故の直後に水の流れている状況に私大変ふさわしくない発言をしまして 深くお詫びしたいと思います マーライオンと呼んでいると言い方をしましたけど 実に不適切な発言だったと思いますので取り消してお詫びをさせていただきたいと思います。
参考:マーライオン
参考記事
汚染水流出で不適切発言 「マーライオン」と更田氏
2013年8月12日 21時24分
...
原子力規制委員会の更田豊志委員は12日、東京電力福島第1原発の汚染水対策を検討する作業部会で、2年前の事故当初に発生した高濃度汚染水の海洋流出について「(規制委内部では)マーライオンと呼んでいる」と発言、後に不適切な発言だったと謝罪した。
上半身がライオンで下半身が魚のマーライオンはシンガポールのシンボルとして有名で、海に向かって口から水を噴き出している。
更田氏は事故直後の「非常に大きな漏えい」に関してマーライオンに例えた。2011年4月、2号機取水口付近にある作業用の穴(ピット)周辺で亀裂から汚染水が海に大量流出しており、この様子を指した発言とみられる。
(共同)
汚染水流出で不適切発言 「マーライオン」と更田氏
2013年08月12日(最終更新 2013年08月12日 21時27分)
(東京新聞と同じ文章)
規制委更田氏、汚染水流出「マーライオン」 謝罪し撤回
2013/8/12 23:27
...
原子力規制委員会の更田豊志委員は12日、東京電力福島第1原発の汚染水対策を検討する作業部会で、2年前の事故当初に発生した高濃度汚染水の海洋流出について「(規制委内部では)マーライオンと呼んでいる」と発言、会合途中で「大変ふさわしくない発言をした。深くおわびする」と謝罪し、撤回した。
上半身がライオンで下半身が魚のマーライオンはシンガポールのシンボルとして有名で、口から水を噴き出している。
更田氏は事故直後の「非常に大きな漏洩」に関してマーライオンに例えた。2011年4月、2号機取水口付近の作業用の穴(ピット)周辺で起きた汚染水の海への流出を指したとみられる。〔共同〕
汚染水流出を「マーライオン」 原子力規制委の更田氏、不適切発言で謝罪
2013.8.13 12:58
...
原子力規制委員会の更田豊志委員は12日、東京電力福島第1原発の汚染水対策を検討する作業部会で、2年前の事故当初に発生した高濃度汚染水の海洋流出について「(規制委内部では)マーライオンと呼んでいる」と発言、後に不適切な発言だったと謝罪した。
上半身がライオンで下半身が魚のマーライオンはシンガポールのシンボルとして有名で、海に向かって口から水を噴き出している。
更田氏は事故直後の「非常に大きな漏えい」に関してマーライオンに例えた。会合の途中で更田委員は「大変ふさわしくない発言をした。深くおわびする」と述べ、発言を撤回して謝罪した。
口から水をはき出すシンガポールのマーライオン
「汚染水流出をマーライオンと呼んでいる」 原子力規制委員が発言、直後に撤回
2013/8/13 16:22
...
原子力規制委員会の更田豊志委員は2013年8月12日、東京電力福島第1原発の汚染水対策を検討する作業部会で、事故直後に発生した高濃度汚染水の海洋流出について「(規制委内部では)マーライオンと呼んでいる」と発言し、会合中に「先ほど大変ふさわしくない発言をした。深くおわびする。実に不適切な発言だった」として撤回した。
マーライオンはシンガポール名物で、上半身がライオン、下半身が魚の像。口から水を吐いており、この様子を汚染水流出に例えたと思われる。